ブログトップ

聖龍

seiryuroom.exblog.jp

わたしたちの愛 We Are The World

d0143056_2161342.jpg

僕らは地球という大家族の一員

だから当然のように助け合い
当然のように愛し合い
当然のように苦しみと喜びを分かち合う

助け合いや思いやりって、とても自然なことのよう――

社会という僕らの意識が作り上げた巨像は
時折り、当然の様に僕らの心を傷つけるけど
僕らは、苦しんでも、道に迷っても、いつもどこかで前に進める自分がいることを知っている
それは、傷つくことから生まれた苦しみや悲しみが何なのかを知っているから
すべては僕らが作り上げた虚像なんだよね?

We Are The World
performanced by U.S. greatest artinsts in 80's
written by Michael Jackson and Lionel Richie
produced by Quincy Delight Jones Jr
(対訳:聖龍) 

今こそ世界中の声に耳を傾け、みんなで手をつなごうよ
毎日たくさんの人が倒れていくこの世界を、今こそお互いが手を貸して抱きしめ合おうよ
それはとても素晴らしい、僕たちの輝きじゃない?

凍てついてしまった愛をもういちど暖めて
もういちど自分の愛に気づこうよ
僕らは大きな空の下につどう、大きな家族の一員
僕らは愛という絆でつながっている家族なんだ

僕らは地球という家族の一員で
ひとりひとりが地球の子供たちさ
明るい明日を作るのは僕らの仕事だけど
それを行うのを決めるのはあなた自身だよ
始めたいときに始めればいいんだよ
あなたの愛が動いたときに始めればいいんだよ
僕たちが心の奥底で本当に望む世界をつくるのは
あなたと僕らだけなんだ・・・

僕らの愛がだれかに届けば、その人も誰かに愛を届ける
古い本に出てくる奇跡ってやつが、僕らに愛をしめした様に
僕らもみんなで愛の想いを届けてもいいんじゃない?

僕らはひとつなんだ
明るい明日を作るのは僕らの仕事だけど
それを行うのを決めるのはあなた自身だよ
始めたいときに始めればいいんだよ
あなたの愛が動いたときに始めればいいんだよ
僕たちが心の奥底で本当に望む世界をつくるのは
あなたと僕らだけなんだ・・・


人はひとりでは生きていけない
だから僕らは誰もひとりぼっちにしたくはないんだ
怖れて、失望の渦に飛びこまなくても
あなたが望むものはあなたの手に届くところにいつもあるみたいだよ
あなたはただ自分が望むものに気がついていないだけかも知れない

あなたが誰かを愛したことがある限り、あなたの中には愛がある
あなたの中に愛がある限り、かならずあなたは愛を届けられる
あなたが愛を届けたなら、かならず愛が返ってくる
そして、僕らの愛がつながった時、僕らの望む世界が見えてくるんだ

※かなり意訳ですのでご注意くださいね


《リードヴォーカル順》
【1st verse】 ①ライオネル・リッチー、スティーヴィー・ワンダー、ポール・サイモン ②ケニー・ロジャース、ジェームス・イングラム、ティナ・ターナー、ビリー・ジョエル

【1st bridge】 マイケル・ジャクソン、ダイアナ・ロス

【2nd verse】 ディオンヌ・ワーウィック、ウイリー・ネルソン、アル・ジャロウ

【2nd bridge】 ブルース・スプリングスティーン、ケニー・ロギンス、スティーブ・ペリー、ダリル・ホール

【Chorus1】 マイケル・ジャクソン、ヒューイ・ルイス、シンディ・ローパー、キム・カーンズ

【repeat1】 ボブ・ディラン
【repeat2】 レイ・チャールズ
【repeat3】 スティーヴィー・ワンダー、ブルース・スプリングスティーン
【repeat4】 ジェームス・イングラム、レイ・チャールズ

《original lyrics》
There comes a time when we head a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
And it's time to lend a hand to life
The greatest gift of all

We can't go on pretneding day by day
That someone, somewhere will soon make a change
We are all a part of God's great big family
And the truth, you know LOVE is all we need...

We are the world We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

Send them your heart so they'll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stone to bread
So we all must lend a helping hand

We are the world We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

When you're down and out there seems no hope at all
But if you just believe there's no way we can fall
Well, let us realize that a change will only come
When we stand together as one

We are the world We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me...


d0143056_5432998.jpgスピリチュアルサロン聖龍


d0143056_730385.gif人気ブログ・ランキング


Copyright © 2008 Spiritual-salon Seiryu. All Rights Reserved.
[PR]
by healing-seiryu | 2009-04-23 02:14 | 意識
<< シグネチャーセル・ヒーリング講... 霊障の種類 >>